-Aiemmin tapahtunutta... -Olen Hannah, Samin sisar.
Mitä vaimo sanookin, veljeni ei ole murhaaja.
Toivoin, ettei se ollut totta. Ettei hän satuttanut sitä tyttöä.
-Joulukortti Rudylle. -Hän asui täällä sinua ennen.
-Eikö suku tiedä muutosta? -Se on hänen isoäidiltään.
Kihlasormukseni on poissa. Kadotin sen!
-Mikä tuo on? -Väärennös halpakaupasta.
-Meillä on oikea painajainen. -Ihmisen jäänteet löydettiin.
Ruumis on Sam Keatingin.
Useat Philadelphian poliisilaitoksen lähteet-
-vahvistavat, että hänen ruumiinsa löydettiin kaatopaikalta.
-Hän lavastaa meidät. -Mitä oikein puhut?
Kaatopaikalta ei noin vain löydetä ruumiinosia.
Ruumis, kyllä. Pää, käsi, mutta ei hiiltyneitä palasia.
Olisitte kuunnelleet Wesiä ja tuhkanneet jäänteet.
-Miksi Annalise lavastaisi meidät? -Hän ei tekisi niin.
Tiedetään, Varasija. Nuolet professorimme persettä.
Annalisella ei ole syytä pettää opiskelijoitaan ja päämiestään.
Kenet poliisi haluaisi napata? Meidät vai hänet?
Meidät kaikki.
Tämä on Annalise Keating. Kiireellisissä asioissa...
-Lopultakin. -Mitä teet?
Et voi soittaa minulle. Olet mikroskoopin alla.
Poliisi tarkkailee kaikkea tästä eteenpäin tapahtuvaa.
-Käske jengisi toimia normaalisti. -Kenen?
Typerän lukupiirisi. Lopeta puhelu ja ole tekemättä mitään.
-Sam Keatingin... -Jestas. Voisitko koputtaa?
-Frank kielsi meitä hätääntymästä. -Se on tuolle liian myöhäistä.
-Mitä hän sanoi Annalisesta? -Ei mitään.
Puheluitamme voidaan käyttää todisteena meitä vastaan.
Emme voi soittaa ihmiselle, joka lupasi suojella meitä.
-Oletteko rouva Keating? -Riippuu siitä, ketä tarkoitatte.
-Annalise Keatingia. Kuka te olette? -Hannah Keating.
-Kasvoin tässä talossa. -Minä asun täällä nyt.
-Ettekö ole nähnyt uutisia? -Onko hän kuollut?
Olen hänen sisarensa. Voitte kertoa minulle kaiken.
Hänen jäänteensä löydettiin kaatopaikalta päiviä sitten.
Olisimme kertoneet aiemmin, mutta tunnistus vei aikaa.
-Mistä tiedätte, että se on hän? -Teimme DNA-testin.
Voi luoja. Älä koske minuun!
Pidättäkää hänet.
-Hän tappoi Samin. -Rauhoittukaa hetkeksi.
Hän tappoi Samin ja yrittää saada sen näyttämään-
-siltä, että tämä oli kadoksissa ja tappoi sen tytön.
Hän teki sen. Hän on murhaaja! Hän tappoi Samin!
Pidättäkää hänet! Käskin pidättää hänet!
Hän on murhaaja! Hän tappoi veljeni!
Pidättäkää hänet! Pidättäkää, helvetti sentään!
-Haloo? -Minä täällä. Soitan prepaidista.
-Hanki sellainen. -Sanon siitä Frankille. Miten voit?
-Annalise. -Tilanne on paha, mutta miten voit?
-Minua kuulustellaan uudelleen. -Älä suostu.
-Näyttäisin syylliseltä. -He vääristelevät sanojasi.
-Hankin lakimiehen. -Olen sellainen ja kiellän puhumasta.
-Niinkö aiot itse tehdä? -Kyllä. Saavat pidättää minut.
-Sen he saattavat tehdä. -Älä puhu heille. Lupaa.
-Minulla on luento. -Viimeksi miehenne oli kadoksissa.
-Nyt hän on kuollut. -Huomaan, miten järkyttynyt olet.
Pidätätkö minut, koska suruni ei näytä siltä kuin haluat?
Tuottamuksellinen teko on laiminlyönti...
Tämä oli opetussuunnitelmassanne, neiti Chapin.
Olen pahoillani, professori Dozier.
-Onko täällä kuuma? -Ei. Se johtuu vain hermoistasi.
-Sumner sanoi, ettet tule. -Sumner erehtyi. Jatkan tästä.
Päätin poiketa opetussuunnitelmasta.
Neiti Chapin. Mikä Yhdysvaltojen perustuslain viides lisäys on?
Se antaa oikeuden suojella todistukselta itseään vastaan?
Oliko se kysymys? Se oli oikea vastaus.
Kun asiakkaat puhuvat poliisin kanssa-
-he luulevat selventämisen auttavan heitä. He ovat väärässä.
Kaikkea poliisille sanottua käytetään syyttäjän tueksi.
Kun olette epäileväisiä, sulkekaa suunne.
-Mitä ihmettä? -Kukaan ei ilmoittanut siitä.
Näin sen äsken uutisista.
Annalisella on tärkeämpääkin mietittävää kuin sinä.
-Hän ei enää luota minuun. -Tässä ei ole kyse sinusta.
Kerroin hänelle...
Nyt hän on kuollut.
Et kai ole oikeasti tolaltasi? Mies oli valehtelija ja tappaja.
Joku tappoi hänet. Miten se tapahtui?
Mistä minä tiedän? Tai välitän? Sinunkaan ei pitäisi välittää.
Hän petti Annalisen ja näemmä myös sinut.
Älä itke tai saat potkut, jos hän näkee sinut tällaisena.
-Miksi poliisi on ulkona? -Tekosyitä.
Käske heidän lähteä. Minun täytyy tehdä töitä.
Leo Lombardon sihteeri soitti ja siirsi tapaamisen.
llmoita, että olen matkalla sinne ja haluan puhua hänen kanssaan.
Jos haluat veljenpoikasi vankilaan 20 vuodeksi, anna mennä.
Hanki uusi asianajaja oikeudenkäynnin alla.
Tai voit pitää minut, ja hän kävelee oikeussalista vapaana.
En ole hävinnyt yhtään juttuasi 15 vuoden aikana.
En aio hävitä nytkään.
Kukaan ei epäile sitä, mihin pystyt oikeussalissa.
-Pelkään, että joudut telkien taa. -Kukaan ei pane minua telkien taa.
En tappanut aviomiestäni. Olen syytön.
Hyvä. Aivan kuten käsket minun sanoa.
Oletko samaa mieltä? Haluatko uuden asianajajan?
Sinä tässä olet oikeuden edessä. Kuljettamiesi huumeiden määrä...
Haluatko uuden lakimiehen? Otatko sen riskin?
-Emme ole ainoita asiakkaitasi. -Juuri nyt saatatte olla.
Se, mitä elämässäni tapahtuu, ei vaikuta käsittelyynne. Takaan sen.
Samoin sen, että höykytän FBI:tä oikeussalissa.
Tämä on sinusta kiinni, Paul. Haluatko erottaa minut?
Kai tiedät, että hän valehteli teille?
Hän sanoi, että sai tietää suhteesta Samin katoamisiltana.
Hän kertoi minulle, että sai tietää suhteesta kolme kuukautta sitten.
Hän valehtelee siitä, mitä Samin katoamisyönä tapahtui-
-koska tappoi tämän ja hävitti ruumiin rakastajansa kanssa.
Hän ei pystynyt siihen yksin.
Vaikka puhuisitte totta, tarvitsemme syyn tutkia talon.
Entä Annalisen väkivaltainen menneisyys?
Hän tulee väkivaltaisesta kodista.
Kodissaan väkivaltaa kokeneet lapset jatkavat sitä kierrettä.
Menneet teot eivät tuo etsintälupaa. Soitan, kun tiedämme enemmän.
Ette voi tulla tänne.
Mitä jos hän uhkasi Samin henkeä?
Jos puhutte totta, teidät kutsutaan todistamaan.
Todistan ihan mitä vaaditaan.
Tutkikaa se talo.
-Uusi asiakas. -Murhatutkimukset ovat kesken.
Mistä lähtien olemme hylänneet asiakkaamme? Bonnie.
Asiakas on Paul Lombardo, joka omistaa tuonti- ja vientiyrityksen.
-Lombardon rikollisperhekö? -Onko tämä mafiajuttu?
Mikä syyte on? Tappoiko hän kilpailevan perheen tyypin?
Hautasiko don typykkänsä betoniin?
Huumeiden hallussapito. Tarkalleen ottaen 300 kiloa heroiinia.
Tutkikaa te kaksi kontin toimitusketju. Oliko tämä lavastusta?
Menkää satamaan katsomaan saatavilla olevia valvontanauhoja.
Sukunimesi on siis Delfino. Italialainen.
Onko kukaan suvussasi...yhteydessä heihin?
Jos kerron sinulle, et voi sanoa siitä muille.
Tulli löysi huumeet kontista, joka ei läpäissyt punnitusta.
Miksi FBI valitsi sen kontin tuhansista päivittäin tulevista?
-En palaa siihen metsään. -Sormuksesi johtaa suoraan sinuun.
Kaikkiin meihin. Poliisi odottaa tappajan palaavan rikospaikalle.
Se riski sinun täytyy ottaa. Ryhmän hyväksi.
-Teillä on siis kysyttävää. -Kyllä, yksi vain.
Lokikirjan mukaan joka yö punnitaan kymmeniä kontteja.
Tänä yönä vain päämieheni kontti valittiin sattumanvaraisesti.
Kontti, joka oli täynnä heroiinia.
-Oliko se muka vain huonoa onnea? -Oli. Se tosiaan on sattumanvaraista.
Kenellä sataman työntekijällä oli motiivi tuhota asiakkaamme?
-Kuka Rudy Walters on? -Hän asui ennen asunnossani.
Isoäiti luulee hänen asuvan siellä edelleen. Outoa, eikö?
-Ihan kuin hän olisi vain kadonnut. -Ehkä hän muutti.
Rebeccan mukaan hän sai hermoromahduksen ja katosi.
Myös juttumme on outo.
Kontin punninnut työntekijä oli Pedro Hortua.
Häntä ei mainita listassa, joten voisit auttaa etsimään hänet.
-Etsiä Rudya töiden jälkeen. -Odota hetki.
Korva-Mickey sai tietää, että isä oli vienyt minut parturiin.
-Tapettiinko hänet edessäsi? -Lapsen ei pitäisi nähdä sellaista.
-Huijaatko minua? -Olet katsonut liikaa elokuvia.
Odota. Pysäytä siihen.
Konttia ei ole edes punnittu, kun agentit saapuvat.
FBI sai vihjeen sisällöstä jo ennen kuin kontti avattiin.
Maito on paras ottaa esille, sillä meillä on vasikka.
Ei. Perheessämme ei ole vasikoita.
Valvontanauhoissa näkyy, että FBI saapui liian äkkiä.
Joku, joka tiesi heroiinista, kertoi heille jo ennen kontin avaamista.
-Kuka se mahtaa olla? -Eläisikö hän, jos tietäisin?
Voin sanoa, että tämä oli ansa ja saada syytteet kumottua.
Kuulitko? Vasikka voi auttaa minut vapaaksi.
Oli oikein säilyttää tämä miehentappaja.
-Ehkä hän auttaa löytämään vasikan. -Se ei kuulu työnkuvaani.
Annalise.
Olet nyt sinkku. Soita, jos olet yksinäinen. Mitä?
Suklaa ja italialainen viini ovat aina hyvä pari.
-Mieheni löytyi juuri murhattuna. -Et vaikuta erityisen surulliselta.
Ehkä olen hyvä teeskentelijä.
-Fisher. -Kuun ensimmäinen päivä.
Haluaisin kysyä asunnossani aiemmin asuneesta Rudy Waltersista.
-Onko teillä uutta osoitetta? -Ei. Takuuvuokra pitäisi palauttaa.
-Hän ei hakenut sitä. -Ei poliisien vietyä hänet.
-Pidätettiinkö hänet? -Kysy tytöltäsi. Hän soitti poliisit.
-Sanoit, ettet tuntenut häntä. -En niin. Pysyin hänestä kaukana.
Hän selvästi sekosi sinä yönä.
Hän hakkasi seiniä ja huusi järjettömiä asioita. Soitin poliisit.
Et usko minua.
Voit jättää minut, jos haluat. Anna minun sanoa tämä.
Sinä pelkäät. Ymmärrän sen.
Teit kauheuksia, ja nyt kun ruumis löydettiin...
-...mietit, oliko se sen arvoista. -Tuo ei pidä paikkaansa.
Miksi Rudy on pakkomielteesi?
-Yrität saada minut kiinni valheesta. -Luotan sinuun kyllä.
Voin sanoa, että tein sen. Hän oli päälläni ja aikoi tappaa minut.
-En anna sinun tehdä niin. -Mitä jos jäämme kiinni?
Murehditaan sitä silloin, kun niin käy.
Jos niin käy.
Syytättekö meitä ilmiantajasta? Eikö parempaa strategiaa ole?
Asiakkaani kontti oli ainoa, joka tutkittiin.
Tullin agentit ilmestyivät vain minuutteja tutkinnan jälkeen.
Voit luovuttaa. Ilmiantajaa ei ollut.
Pakotatko minut tuomaan vakoojanne oikeuteen?
Todistamaan ansan ja tuhoamaan vuosien työn?
Louskutat leukojasi paljon naiseksi, jota epäillään miehensä murhasta.
-Minua ei ole pidätetty. -Sinua vastaan ei ole todisteita.
Säilytetään tilanne sellaisena.
Sam Keatingin jäänteet oli pantu neljään isoon jätesäkkiin-
-polton ja paloittelun jälkeen.
Poliisi kerää listaa kaupoista, joissa myydään näitä säkkejä.
He toivovat sen tuovan johtolangan tappajasta.
Jos ihmisiä kohtelee kuin roskaa, nöyhtä löytää kyllä napaan.
Sammuttakaa se. Ilmiantaja on poissa pelistä.
-Voimme todistaa sen. En ymmärrä. -Se on poissa pelistä, jos sanon.
Etsivä Bryce yrittää hankkia etsintäluvan taloon.
Hannah antoi lausunnon, että uhkailit Samia.
Luulevatko he, että sinä tapoit Samin?
Soita tuomarille ja sano tulevasi estämään etsintäluvan.
En voi puolustaa itseäni, ja minun pitää tavata asiakkaamme.
Bonnie. Älä mokaa.
Voin pyytää, ettei AK enää pane meitä pariksi.
-Jotta hän tietäisi, mitä tapahtui. -Ei, minä vain...
Käyttäydytään ammattimaisesti. Pystytkö siihen?
-Tietysti. Pystytkö sinä? -Totta kai.
Kokkoyönä, kun näit Connorin auton, oliko Annalisen auto myös siellä?
-En ainakaan muista. Miten niin? -Ei mitenkään.
Olin kaupungissa Samin kirjan kunniaksi järjestetyissä juhlissa.
Hän ja Annalise alkoivat riidellä ja lähtivät aikaisin.
Myöhemmin sinä iltana kuulin alakerrasta huutoa.
Annalise huusi.
Se ei ollut pelkkä riita. Se oli...jotain raivokasta.
Juoksin alakertaan ja näin Annalisen heittävän häntä paperipainolla.
Hän huusi: "Tapan sinut, senkin arvoton..."
Säästän oikeuden Annalisen käyttämältä kieleltä.
Muistinne mukaan kolme vuotta sitten tapahtuneen riidan jälkeen-
-puhuitteko veljenne kanssa näkemästänne?
Niin oli kuulemma tapahtunut ennenkin, mutten saisi murehtia.
Mainitsiko hän, mikä sai Annalisen heittämään paperipainon?
Yrittikö hän kenties suojella itseään Samilta?
Vihjaatteko, että uhri aiheutti väkivallan?
-Vastatkaa kysymykseen. -Vastaisin, jos kysymys olisi oikea
Sinun pitäisi kysyä, olinko juonut. Vastaus on kieltävä.
Toivuin juuri leikkauksesta. Päättyivätkö juhlat äkisti?
Kyllä, ja jokainen vieras voi vahvistaa sen.
Vahvistavatko he myös, että se loppui Samin ja Annalisen riidan vuoksi?
Voi, kulta. En voi tehdä kaikkia töitä puolestasi.
Me hävisimme. Piristy.
Babe Ruth ei lyönyt kunnaria ensi kerralla.
-Mikä tuo on? -Prepaid-puhelin.
Frank lupasi ilmoittaa tapahtumista.
Kun löytyy Samin veren mikroskooppisia osia lattianraoista.
-Kaikki on puhdistettu. -Niin hän tahtoo meidän luulevan.
Ehkä Annalise ei estänyt etsintälupaa itse, koska tiesi Bonnien häviävän.
-Olet vainoharhainen. -Ehkä hän on vain fiksu.
-Joku ymmärtää minua. -Hei taas.
Olette omistautuneita, kun katsotte pomonne hirttäjäisiä.
Olen yllättynyt, että olette kaikki täällä.
Se vaikuttaa typerältä vedolta kaikkein parhaille ja fiksuimmille.
Laki ei ole minun alaani, mutta maine merkitsee kaikkea.
-Teidät on nyt merkitty. -Häivy tontiltani.
Minulla on laillinen oikeus seistä tällä jalkakäytävällä.
Haluan nähdä, kun sinut raahataan talostani käsiraudoissa.
Et halua Samin rakastajattaren elävän äidin ja isin talossa.
-Etkö ole mielestäsi enempää? -Parempi se kuin velihullu sisko.
"Insesti on parasta, testaa omaa siskoa."
Olen eri mieltä. Siskoni ei ole viehättävä.
Serkkuni sitten taas...
Olen pahoillani. Tuomari ei myöntynyt perusteluihini.
Täällä on jotain.
Sen on täytynyt pudota palkinnosta.
-Miten kauan vielä? -Vain muutama veritesti.
Tutkisitko tästä, Bill?
Tästä.
-Mitään ei löydetty. -Mitä luulit heidän löytävän?
Verisen veitsen patjan alta? Pomomme olisi parempi tappaja.
Onko oikeuslääkärin raportissa jotain mehukasta?
Kallossa oli tylpän esineen aiheuttamia vammoja.
Häntä lyötiin luultavasti metallista tai teräksestä tehdyllä esineellä.
Joku takoi häneen vihdoin järkeä. Vähän liian kovaa.
Jäänteistä löytyi maton kuituja sekä puunpirstaleita.
Sen pitäisi antaa vihjeitä tekijästä.
Puu vie heidät metsään ja metsä meidän luo.
Emme voi puhua tästä täällä.
Väistimme luodin, mutta raportti todistaa, että he tietävät liikaa.
-Puhutte edelleen. -Ottakaa päät pois perseestänne.
Hän käskee käyttäytyä normaalisti, vaikka hänen pitäisi tehdä niin.
Hänen miehensä on juuri löytynyt murhattuna.
Hänen pitäisi surra, ei olla töykeä poliiseille-
-ja hyysätä mafian huumediilereitä, joista välittää enemmän kuin meistä.
Walsh. Toimistooni.
-En tarkoittanut tuota. -Kyllä tarkoitit.
Ei. Älä katso poispäin.
Sano kaikki mitä haluat suoraan päin kasvojani.
Olen huono ihminen.
Sydämetön. Sosiopaatti. Menikö sinnepäin?
-Sanoit suojelevasi meitä. -Enkö sitten tee niin?
Puhut meille vain koodikielellä.
Odotat meidän jatkavan kurssilla käymistä-
-ja juttujesi hoitamista, vaikka mikään ei käy enää järkeen.
Haluan luottaa sinuun.
Tiedätkö, miksi annoin palkinnon sinulle ensimmäisenä päivänä?
Et huijannut saadaksesi sen, vaikka itse olen tehnyt niin.
Näin sinut. Jonkun kaltaiseni.
Jonkun, joka pelkää niin paljon, että selviää asioista vain murehtimalla.
Sellaisia me olemme. Murehtijoita.
Se tekee meistä menestyneitä, mutta myös hyvin väsyneitä.
Asia on näin.
Et tule luottamaan minuun. Se ei kuulu luonteeseesi.
Sinun täytyy lopettaa murehtiminen. Olet saattanut unohtaa sen...
...mutta olen ainoa vaihtoehtosi.
Ilman minua joudut vankilaan.
-Ei se tarkoita, ettemme joudu sinne. -Ei niin.
Mahdollisuudet ovat kuitenkin paremmat kanssani.
Laurel sai johtolangan kontin punnitsijasta.
Pedro Hortua. Lähti FBI:n ratsian jälkeen Kolumbiaan.
Katsokaa tätä.
-Hän kirjoitti Cherry Hillistä. -Hän on ollut koko ajan Jerseyssä.
Ystäväni kertoi tietoa Samin jutusta.
He yrittävät selvittää, missä ruumis poltettiin.
Ilmoitan heti kun saan tulokset käsiini.
Luuletko, että tein sen? Mietit sitä varmasti. Minä miettisin.
-Kysy sitä. -Ei. En tutki tätä juttua.
-Kerran etsivä, aina etsivä. -Yrität haastaa riitaa.
Ymmärrän sen. Koko maailma pitää sinua syyllisenä.
Entä sinä? Kysyin, mitä mieltä sinä olet.
Mitä sanotkaan asiakkaistasi? Älä koskaan kysy, tekivätkö he sen.
-Nyt olet vihainen. -Tietysti olen.
Hän on tappaja, samoin kuin tämän tekijä.
Hänen tappamisensa olisi minulta kaikkein typerintä. Hän voittaisi.
Täytyy lopettaa. Minulla on oikeudenkäynti aamulla.
Lombardon juttu. Kuulin siitä.
-Älä tuomitse, kun puolustan heitä. -En lainkaan.
Ymmärrän sen. Jos lopetat työnteon, Sam voittaa.
Näytä niille.
Agentti Fain. Miksi päätitte tutkia asiakkaani kontin?
Tiimilleni ilmoitettiin eroavuudesta kontin painossa.
-Sekö antaa oikeuden tutkia kontin? -Kyllä.
Mikä oli sen työntekijän nimi, joka päätti punnita kontin?
-En muista. -Hänen nimensä on Pedro Hortua.
Hän jätti työnsä kaksi päivää myöhemmin ja katosi.
Kun tutkimukset alkoivat, häntä ei löydetty. Onneksi minä löysin.
Herra Hortua.
-Miten löysitte tuon tyypin? -Meillä on salaisuutemme.
Miten päätätte, mitkä kontit punnitaan?
Se on pistokoe. Ei ole olemassa järjestelmää.
Valitsitteko siis kontin sattumalta?
Miksi valitsitte asiakkaani kontin punnittavaksi?
-Minua neuvottiin tekemään niin. -Esimies vai joku muu?
-Varoitettiinko teitä todistamasta? -Vastalause. Ei perusteita.
Luvattiinko teille jotain siitä, että valitsitte asiakkaani kontin?
-Spekulaatiota. -Hylätty. Vastatkaa kysymykseen.
Minulle ja vaimolleni luvattiin työlupa.
Siitä, että valitsin Lombardon kontin.
Kuka antoi sen lupauksen?
Mies. En tuntenut häntä.
Vielä viimeinen kysymys, ja olemme valmiit.
-Onko se mies tässä salissa? -Vastalause.
-Eikö mies ole syyttäjä Hobbes? -Kyllä.
-Tämä on farssi. En ole syytettynä. -Nyt olette.
-Väitteille ei ole todisteita. -Eikö tämä mies ole todiste?
Tämä tapaus on pelkkä salaliitto ja petos.
Mutkia pantiin suoriksi ja asiakkaani oikeudet jätettiin huomiotta.
-Tämä on panettelua. -Juttu rakentuu laittomuuksiin.
-Keatingia pitää rantaista! -Hobbesin tehtävä on ollut...
...yli viisitoista vuotta Lombardon perheen tuhoaminen.
Asiakkaani ei ole rikollinen, epärehellinen hallitus on.
Järjestystä! Järjestys saliin.
-Onnea murhasyytteesi kanssa. -Onko tämä oikea uhkaus?
Kukaan ei uhkaile ketään. Asemasi vain on vaarallinen.
Minunko? Entä sinä? Itse pelleilet mafian kanssa.
-Mitä nyt? -Mitä tuo tarkoitti?
Olen tehnyt niin kuin sanoit, enkä ole häirinnyt sinua ollenkaan.
Olemme oikeustieteen opiskelijoita. Emme osaa olla tekemättä mitään.
-Anna minulle jotain tekemistä. -En voi.
-Miksi et? -Mitään ei ole enää tehtävissä.
-En tarkoittanut tuota. -Kyllä tarkoitit.
-Me jäämme kiinni. -Ette jää.
-Tule tänne. -Älä.
Vaikka olen poissa tolaltani, sinun ei tarvitse lohduttaa minua.
Saanko sentään seistä tässä ja lohduttaa sinua niin?
Hyvä on.
Poliisi on pian testannut Keatingin jäänteissä olleet lehdet.
He ovat varmoja, että uudet tiedot vievät heidät lähemmäs murhaajaa.
He toivovat rajaavansa aluetta, jossa Keatingin ruumis poltettiin.
Polttopaikka auttaa paitsi keräämään todisteita-
-myös löytämään ja pidättämään professorin murhaajan.
Raportin mukaan Samin pää murskattiin raskaalla esineellä-
-joka on luultavasti valmistettu metallista.
Mietin aina, miksi vaaka katosi samaan aikaan kuin hän.
Raportin mukaan löydettiin myös maton kuituja.
Jotain kauheaa on tapahtunut.
-Oletko se sinä, Bonnie? -Kyllä. Olen tulossa.
Jäljet johtavat varmasti metsään kampuksen taakse.
Et selviä tästä, Annalise.
Et, jos jatkat poliisin välttelyä.
Hannah on fiksu. Hän rakasti Samia ja haluaa ratkaista tämän.
Tiedän, miksi haluat suojella heitä. He hiipivät jatkuvasti puhumaan.
Et tehnyt tätä. He tekivät.
En anna heidän tuhota sinua.
Luota minuun. Sotkin sinut tähän, ja on työni auttaa sinua.
Anna minun auttaa sinua. Lupaan, että selviätte tästä.
Mahdollisuudet ovat paremmat. Ilman minua joudut vankilaan.
Tarvitsen sinua nyt.
Löysimme metsästä todisteita. Sinun on aika puhua kanssamme.
Hyvä on. Haen takkini.
Entä riitanne jälkeen? Mitä teit? Minne menit?
Menin Nate Laheyn luokse, jossa olin noin tunnin.
-Entä sen jälkeen? -Menin kotiin.
Voiko kukaan vahvistaa tämän väitteen?
Ketään ei ollut kotona palatessani.
Väitettäni tukevat vain kaksi soittamaani puhelua.
Yksi miehelleni, joka ei vastannut, ja toinen Bonnie Winterbottomille-
-kun aloin huolestua siitä, ettei Sam ollut kotona.
Tunnistatko tämän?
Olemme kaikki paikalla. Poliisin on helppo koota meidät.
Ystäväni veli on poliisi. He löysivät metsästä sormuksen.
Siksi Annalise haettiin kuulusteltavaksi.
Wes.
Ja niin se alkaa.
Tunnistatko tämän sormuksen?
Tietysti. Annoin sen miehelleni hääpäivänämme.
Tiedätkö, miksi löysimme sen metsästä?
Hoidan sen.
En tietenkään tiedä, miten se joutui sinne.
Sormuksessa oli myös sormenjälki. Tiedätkö, kenen sen on?
Saat yhden mahdollisuuden tunnustaa.
Tiedät, mitä etua meidän auttamisestamme on.
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.
Kerro minulle, kenen sormenjälki se on?
Nate Lahey, teidät on pidätetty Sam Keatingin murhasta.
Sanojanne voidaan käyttää teitä vastaan oikeudessa.
Väität varmaan, ettei hän kertonut tehneensä sen.
Tämä kaikki tuli sinulle yllätyksenä.
Oli miten vain, hän teki sen sinun vuoksesi.
Veljeni on kuollut sinun takiasi.
Raahasit hänet katuojaan, kuten kaikki muutkin elämässäsi.
Sam Keatingin jutussa on tehty pidätys. Kuka epäilty on?
Entinen Philadelphian poliisin etsivä, Nate Lahey-
-joka on yhdistetty romanttisesti uhrin vaimoon, Annalise Keatingiin.
-Etsivä Lahey irtisanottiin... -Hän teki tämän.
Miten? Miten hän teki tämän?
Onko sillä merkitystä? Hän tekee sen, minkä lupasi.
Hän pitää meistä huolen.
Äiti?
Tarvitsen sinua.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimdia.com